Kutsal Kitap

2. Günlükler Kitabı

2-chronicles-24-17

Türkçe: 

Yehoyadanın ölümünden sonra Yahuda önderleri gelip kralın önünde eğildiler. Kral da onları dinledi.

Arapça: 

وبعد موت يهوياداع جاء رؤساء يهوذا وسجدوا للملك. حينئذ سمع الملك لهم

İngilizce: 

Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

Fransızca: 

Mais, après que Jéhojada fut mort, les principaux de Juda vinrent et se prosternèrent devant le roi; alors le roi les écouta.

Almanca: 

Und nach dem Tode Jojadas kamen die Obersten in Juda und beteten den König an; da gehorchte ihnen der König.

Rusça: 

Но по смерти Иодая пришли князья Иудейские и поклонились царю; тогда царь стал слушаться их.

Young's Literal Translation: 

And after the death of Jehoiada come in have heads of Judah, and bow themselves to the king; then hath the king hearkened unto them,

King James Bible: 

Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

American King James Version: 

Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them.

World English Bible: 

Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them.

Webster Bible Translation: 

Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened to them.

English Revised Version: 

Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

Darby Bible Translation: 

And after the death of Jehoiada the princes of Judah came and made obeisance to the king; then the king hearkened to them.

Douay-Rheims Bible: 

And after the death of Joiada, the princes of Juda went in, and worshipped the king: and he was soothed by their services and hearkened to them.

Coverdale Bible: 

And after the death of Ioiada

American Standard Version: 

Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

Söz ID: 

11695

Bölüm No: 

24

Book Id: 

14

Bölümdeki Söz No: 

17

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-chronicles

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı