Kutsal Kitap

2. Günlükler Kitabı

2-chronicles-18-17

Türkçe: 

İsrail Kralı Ahav Yehoşafata, "Benimle ilgili iyi peygamberlik etmez, hep kötü şeyler söyler dememiş miydim?" dedi.

Arapça: 

فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط أما قلت لك انه لا يتنبأ عليّ خيرا بل شرا.

İngilizce: 

And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?

Fransızca: 

Alors le roi d'Israël dit à Josaphat: Ne t'ai-je pas dit qu'il ne prophétise rien de bon quand il s'agit de moi, mais seulement du mal?

Almanca: 

Da sprach der König Israels zu Josaphat: Sagte ich dir nicht, er weissaget über mich kein Gutes, sondern Böses?

Rusça: 

И сказал царь Израильский Иосафату: не говорил ли я тебе, что он не пророчествует о мне доброго, а только худое?

Young's Literal Translation: 

And the king of Israel saith unto Jehoshaphat, 'Did I not say unto thee, He doth not prophesy concerning me good, but rather of evil?'

King James Bible: 

And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?

American King James Version: 

And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell you that he would not prophesy good to me, but evil?

World English Bible: 

The king of Israel said to Jehoshaphat, |Didn't I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?|

Webster Bible Translation: 

And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good to me, but evil?

English Revised Version: 

And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?

Darby Bible Translation: 

And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he prophesies no good concerning me, but evil?

Douay-Rheims Bible: 

And the king of Israel said to Josaphat: Did I not tell thee that this man would not prophesy me any good, but evil?

Coverdale Bible: 

The sayde the kynge of Israel vnto Iosaphat: Dyd not I tell the

American Standard Version: 

And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?

Söz ID: 

11560

Bölüm No: 

18

Book Id: 

14

Bölümdeki Söz No: 

17

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-chronicles

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı