Kutsal Kitap

1. Timoteos

1-timothy-1-17

Türkçe: 

Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrının olsun! Amin.

Arapça: 

وملك الدهور الذي لا يفنى ولا يرى الاله الحكيم وحده له الكرامة والمجد الى دهر الدهور. آمين

İngilizce: 

Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Fransızca: 

Au Roi des siècles, immortel, invisible, à Dieu, seul sage, soient honneur et gloire aux siècles des siècles! Amen.

Almanca: 

Aber Gott, dem ewigen Könige, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.

Rusça: 

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

Weymouth New Testament: 

Now to the immortal and invisible King of the Ages, who alone is God, be honour and glory to the Ages of the Ages! Amen.

Young's Literal Translation: 

and to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only wise God, is honour and glory — to the ages of the ages! Amen.

King James Bible: 

Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

American King James Version: 

Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

World English Bible: 

Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.

Webster Bible Translation: 

Now to the King eternal, immortal, invisible, God the only wise, be honor and glory for ever and ever. Amen.

English Revised Version: 

Now unto the King eternal, incorruptible, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Darby Bible Translation: 

Now to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only God, honour and glory to the ages of ages. Amen.

Douay-Rheims Bible: 

Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Coverdale Bible: 

So then vnto God kynge euerlastinge

American Standard Version: 

Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

Söz ID: 

29714

Bölüm No: 

1

Book Id: 

54

Bölümdeki Söz No: 

17

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-timothy

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı