Türkçe:
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.
Arapça:
İngilizce:
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they come down from the high place to the city, and he speaketh with Saul on the roof.
King James Bible:
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
American King James Version:
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul on the top of the house.
World English Bible:
When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.
Webster Bible Translation:
And when they had come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
English Revised Version:
And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.
Darby Bible Translation:
And they came down from the high place into the city, and he spoke with Saul upon the roof.
Douay-Rheims Bible:
And they went down from the high place into the town, and he spoke with Saul upon the top of the house: and he prepared a bed for Saul on the top of the house, and he slept.
Coverdale Bible:
And whan they were gone downe from the hye place vnto the cite
American Standard Version:
And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.