Kutsal Kitap

Samuel'in 1. Kitabı

1-samuel-30-11

Türkçe: 

Kırda bir Mısırlı bulup Davuta getirdiler. Yiyip içmesi için ona yiyecek, içecek verdiler.

Arapça: 

فصادفوا رجلا مصريا في الحقل فاخذوه الى داود واعطوه خبزا فاكل وسقوه ماء

İngilizce: 

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

Fransızca: 

Or, ils trouvèrent dans les champs, un homme égyptien qu'ils amenèrent à David, et ils lui donnèrent du pain, qu'il mangea, et de l'eau à boire;

Almanca: 

Und sie fanden einen ägyptischen Mann auf dem Felde, den führeten sie zu David und gaben ihm Brot, daß er aß, und tränkten ihn mit Wasser;

Rusça: 

И нашли Египтянина в поле, и привели его к Давиду, и дали ему хлеба, и он ел, и напоили его водою;

Young's Literal Translation: 

and they find a man, an Egyptian, in the field, and take him unto David, and give to him bread, and he eateth, and they cause him to drink water,

King James Bible: 

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

American King James Version: 

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

World English Bible: 

They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.

Webster Bible Translation: 

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they made him drink water;

English Revised Version: 

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink:

Darby Bible Translation: 

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink,

Douay-Rheims Bible: 

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David: and they gave him bread to eat, and water to drink,

Coverdale Bible: 

And they founde a man of Egipte vpon the felde

American Standard Version: 

And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink.

Söz ID: 

7990

Bölüm No: 

30

Book Id: 

9

Bölümdeki Söz No: 

11

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı