Kutsal Kitap

Samuel'in 1. Kitabı

1-samuel-29-1

Türkçe: 

Filistliler bütün ordularını Afekte topladılar. İsrailliler ise Yizreeldeki pınarın yanına kurdukları ordugahta kalıyorlardı.

Arapça: 

وجمع الفلسطينيون جميع جيوشهم الى افيق. وكان الاسرائيليون نازلين على العين التي في يزرعيل.

İngilizce: 

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

Fransızca: 

Or, les Philistins assemblèrent toutes leurs armées à Aphek; et les Israélites étaient campés près de la fontaine qui est à Jizréel.

Almanca: 

Die Philister aber versammelten alle ihre Heere zu Aphek; und Israel lagerte sich zu Ain in Jesreel.

Rusça: 

И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.

Young's Literal Translation: 

And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which is in Jezreel,

King James Bible: 

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

American King James Version: 

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

World English Bible: 

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.

Webster Bible Translation: 

Now the Philistines collected all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel.

English Revised Version: 

Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel.

Darby Bible Translation: 

And the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and Israel encamped by the spring that is in Jizreel.

Douay-Rheims Bible: 

Now all the troops of the Philistines were gathered together to Aphec: and Israel also camped by the fountain which is in Jezrahel.

Coverdale Bible: 

The Philistynes gathered all their armies together at Aphek. But Israel pitched at Ain in Iesrael.

American Standard Version: 

Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.

Söz ID: 

7969

Bölüm No: 

29

Book Id: 

9

Bölümdeki Söz No: 

1

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı