Türkçe:
İkisi de RABbin önünde aralarındaki antlaşmayı yenilediler. Sonra Yonatan evine döndü, Davut ise Horeşte kaldı.
Arapça:
İngilizce:
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they make a covenant both of them before Jehovah; and David abideth in the forest, and Jonathan hath gone to his house.
King James Bible:
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
American King James Version:
And they two made a covenant before the LORD: and David stayed in the wood, and Jonathan went to his house.
World English Bible:
They both made a covenant before Yahweh: and David stayed in the woods, and Jonathan went to his house.
Webster Bible Translation:
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
English Revised Version:
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
Darby Bible Translation:
And they two made a covenant before Jehovah; and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
Douay-Rheims Bible:
And the two made a covenant before the Lord: and David abode in the wood: but Jonathan returned to his house.
Coverdale Bible:
And they made a couenaunt both together before the LORDE. And Dauid remayned in the wodd. As for Ionathas
American Standard Version:
And they two made a covenant before Jehovah: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.