Türkçe:
Böylece Yonatan Davut soyuyla bir antlaşma yaptı ve, "RAB Davutun düşmanlarını cezalandırsın" dedi.
Arapça:
İngilizce:
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jonathan covenanteth with the house of David, and Jehovah hath sought it from the hand of the enemies of David;
King James Bible:
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
American King James Version:
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
World English Bible:
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, |Yahweh will require it at the hand of David's enemies.|
Webster Bible Translation:
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
English Revised Version:
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, And the LORD shall require it at the hand of David's enemies.
Darby Bible Translation:
And Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let Jehovah even require it at the hand of David's enemies!
Douay-Rheims Bible:
Jonathan therefore made a covenant with the house of David: and the Lord required it at the hands of David's enemies.
Coverdale Bible:
then let Dauid rote out Ionathas also with his house
American Standard Version:
So Jonathan made a covenant with the house of David,'saying , And Jehovah will require it at the hand of David's enemies.