Kutsal Kitap

Samuel'in 1. Kitabı

1-samuel-19-8

Türkçe: 

Savaş yine patlak verdi. Davut gidip Filistlilere karşı savaştı. Onları öyle büyük bir bozguna uğrattı ki, önünden kaçtılar.

Arapça: 

وعادت الحرب تحدث فخرج داود وحارب الفلسطينيين وضربهم ضربة عظيمة فهربوا من امامه.

İngilizce: 

And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.

Fransızca: 

Or la guerre recommença, et David sortit et combattit contre les Philistins, et en fit un grand carnage; et ils s'enfuirent devant lui.

Almanca: 

Es erhub sich aber wieder ein Streit; und David zog aus und stritt wider die Philister und tat eine große Schlacht, daß sie vor ihm flohen.

Rusça: 

Опять началась война, и вышел Давид, и воевал с Филистимлянами, и нанес им великое поражение, и они побежали от него.

Young's Literal Translation: 

And there addeth to be war, and David goeth out and fighteth against the Philistines, and smiteth among them — a great smiting, and they flee from his face.

King James Bible: 

And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.

American King James Version: 

And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.

World English Bible: 

There was war again. David went out, and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter; and they fled before him.

Webster Bible Translation: 

And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.

English Revised Version: 

And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled before him.

Darby Bible Translation: 

And there was war again; and David went forth and fought with the Philistines, and smote them with a great slaughter; and they fled before him.

Douay-Rheims Bible: 

And the war began again, and David went out and fought against the Philistines, and defeated them with a great slaughter, and they fled from his face.

Coverdale Bible: 

But there arose a battayll agayne

American Standard Version: 

And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled before him.

Söz ID: 

7715

Bölüm No: 

19

Book Id: 

9

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı