Türkçe:
Davut, "Ben kim oluyorum, İsrailde ailem ve babamın oymağı ne ki, krala damat olayım?" diye karşılık verdi.
Arapça:
İngilizce:
And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And David saith unto Saul, 'Who am I? and what my life — the family of my father in Israel — that I am son-in-law to the king?'
King James Bible:
And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?
American King James Version:
And David said to Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?
World English Bible:
David said to Saul, |Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?|
Webster Bible Translation:
And David said to Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?
English Revised Version:
And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?
Darby Bible Translation:
And David said to Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?
Douay-Rheims Bible:
And David said to Saul: Who am I, or what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law of the king?
Coverdale Bible:
Neuertheles Dauid answered Saul: Who am I? & what is my life & the kynred of my father in Israel
American Standard Version:
And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?