Türkçe:
Amalek Kralı Agakı sağ olarak yakaladı. Halkının tümünü de kılıçtan geçirdi.
Arapça:
İngilizce:
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and he catcheth Agag king of Amalek alive, and all the people he hath devoted by the mouth of the sword;
King James Bible:
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
American King James Version:
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
World English Bible:
He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
Webster Bible Translation:
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
English Revised Version:
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
Darby Bible Translation:
And he took Agag the king of Amalek alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
Douay-Rheims Bible:
And he took Agag the king of Amalec alive: but all the common people he slew with the edge of the sword.
Coverdale Bible:
& toke Agag the kynge of ye Amalechites alyue
American Standard Version:
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.