Türkçe:
Derken, her yanı bal dolu bir ormana vardılar. Askerler ormana girince, toprakta akan balları gördüler. Ne var ki, içtikleri anttan korktukları için hiçbiri bala dokunmadı.
Arapça:
İngilizce:
And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And all they of the land have come into a forest, and there is honey on the face of the field;
King James Bible:
And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
American King James Version:
And all they of the land came to a wood; and there was honey on the ground.
World English Bible:
All the people came into the forest; and there was honey on the ground.
Webster Bible Translation:
And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
English Revised Version:
And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.
Darby Bible Translation:
And all they of the land came to a wood; and there was honey on the ground.
Douay-Rheims Bible:
And all the common people came into a forest, in which there was honey upon the ground.
Coverdale Bible:
And all the people of the londe came in to the wodd. But there laye hony vpon the felde:
American Standard Version:
And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.