Türkçe:
Kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.
Arapça:
İngilizce:
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and ye do not turn aside after the vain things which do not profit nor deliver, for they are vain,
King James Bible:
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
American King James Version:
And turn you not aside: for then should you go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
World English Bible:
Don't turn aside; for [then you would go] after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.
Webster Bible Translation:
And turn ye not aside: for then would ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
English Revised Version:
and turn ye not aside: for then should ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.
Darby Bible Translation:
and turn ye not aside; for it would be after vain things which cannot profit nor deliver; for they are vain.
Douay-Rheims Bible:
And turn not aside after vain things which shall never profit you, nor deliver you, because they are vain.
Coverdale Bible:
and go not asyde after vanite
American Standard Version:
and turn ye not aside; for then would ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.