Kutsal Kitap

Samuel'in 1. Kitabı

1-samuel-12-1

Türkçe: 

Bundan sonra Samuel İsrail halkına şöyle dedi: "Bana söylediğiniz her şeye kulak verdim: Size bir kral atadım.

Arapça: 

وقال صموئيل لكل اسرائيل هانذا قد سمعت لصوتكم في كل ما قلتم لي وملّكت عليكم ملكا

İngilizce: 

And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

Fransızca: 

Alors Samuel dit à tout Israël: Voici, j'ai obéi à votre voix dans tout ce que vous m'avez dit, et j'ai établi un roi sur vous;

Almanca: 

Da sprach Samuel zum ganzen Israel: Siehe, ich habe eurer Stimme gehorchet in allem, das ihr mir gesagt habt, und habe einen König über euch gemacht.

Rusça: 

И сказал Самуил всему Израилю: вот, я послушался голоса вашего во всем, что вы говорили мне, и поставил над вами царя,

Young's Literal Translation: 

And Samuel saith unto all Israel, 'Lo, I have hearkened to your voice, to all that ye said to me, and I cause to reign over you a king,

King James Bible: 

And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

American King James Version: 

And Samuel said to all Israel, Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

World English Bible: 

Samuel said to all Israel, |Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

Webster Bible Translation: 

And Samuel said to all Israel, behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.

English Revised Version: 

And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

Darby Bible Translation: 

And Samuel said to all Israel, Behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.

Douay-Rheims Bible: 

And Samuel said to all Israel: Behold I have hearkened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

Coverdale Bible: 

Samuel sayde vnto all Israel: Beholde

American Standard Version: 

And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

Söz ID: 

7462

Bölüm No: 

12

Book Id: 

9

Bölümdeki Söz No: 

1

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı