Kutsal Kitap

Samuel'in 1. Kitabı

1-samuel-1-4

Türkçe: 

Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,

Arapça: 

ولما كان الوقت وذبح القانة اعطى فننّة امرأته وجميع بنيها وبناتها انصبة.

İngilizce: 

And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Fransızca: 

Et le jour qu'Elkana sacrifiait, il donnait des portions à Péninna sa femme, et à tous les fils et filles qu'il avait d'elle.

Almanca: 

Da es nun eines Tages kam, daß Elkana opferte, gab er seinem Weibe Peninna und allen ihren Söhnen und Töchtern Stücke.

Rusça: 

В тот день, когда Елкана приносил жертву, давал Феннане, жене своей, и всем сыновьям ее и дочерям ее части;

Young's Literal Translation: 

And the day cometh, and Elkanah sacrificeth, and he hath given to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions,

King James Bible: 

And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

American King James Version: 

And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

World English Bible: 

When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Webster Bible Translation: 

And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

English Revised Version: 

And when the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters portions:

Darby Bible Translation: 

And it came to pass on the day that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters portions;

Douay-Rheims Bible: 

Now the day came, and Elcana offered sacrifice, and gave to Phenenna his wife, and to all her sons and daughters, portions:

Coverdale Bible: 

Now whan it came vpon a daye that Elcana offred

American Standard Version: 

And when the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Söz ID: 

7217

Bölüm No: 

1

Book Id: 

9

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı