Türkçe:
Her biriniz hangi ruhsal armağanı aldıysanız, bunu Tanrının çok yönlü lütfunun iyi kâhyaları olarak birbirinize hizmet etmekte kullanın.
Arapça:
İngilizce:
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Whatever be the gifts which each has received, you must use them for one another's benefit, as good stewards of God's many-sided kindness.
Young's Literal Translation:
each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;
King James Bible:
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
American King James Version:
As every man has received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
World English Bible:
As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
Webster Bible Translation:
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
English Revised Version:
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
Darby Bible Translation:
each according as he has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of the various grace of God.
Douay-Rheims Bible:
As every man hath received grace, ministering the same one to another: as good stewards of the manifold grace of God.
Coverdale Bible:
& mynister one to another
American Standard Version:
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;