Türkçe:
Gerçeğe uymakla kendinizi arıttınız, kardeşler için içten bir sevgiye sahip oldunuz. Onun için birbirinizi candan, yürekten sevin.
Arapça:
İngilizce:
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Now that, through your obedience to the truth, you have purified your souls for cherishing sincere brotherly love, you must love another heartily and fervently.
Young's Literal Translation:
Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,
King James Bible:
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
American King James Version:
Seeing you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brothers, see that you love one another with a pure heart fervently:
World English Bible:
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:
Webster Bible Translation:
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
English Revised Version:
Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:
Darby Bible Translation:
Having purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently;
Douay-Rheims Bible:
Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:
Coverdale Bible:
Euen ye which haue purifyed youre soules in obeyenge the trueth thorow the sprete
American Standard Version:
Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently: