Türkçe:
Oysa şimdi Tanrım RAB her yönden bana rahatlık verdi. Ne bir düşmanım var, ne de kötü bir olay.
Arapça:
İngilizce:
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,
King James Bible:
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
American King James Version:
But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil result.
World English Bible:
But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.
Webster Bible Translation:
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
English Revised Version:
But now the LORD my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrent.
Darby Bible Translation:
But now Jehovah my God has given me rest on every side: there is neither adversary nor evil event.
Douay-Rheims Bible:
But now the Lord my God hath given me rest round about: and there is no adversary nor evil occurrence.
Coverdale Bible:
But now hath the LORDE my God geuen me rest on euery syde
American Standard Version:
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.