Kutsal Kitap

Kralların 1. Kitabı

1-kings-12-25

Türkçe: 

Yarovam Efrayimin dağlık bölgesindeki Şekem Kentini onarıp orada yaşamaya başladı. Daha sonra oradan ayrılıp Penuel Kentini onardı.

Arapça: 

وبنى يربعام شكيم في جبل افرايم وسكن بها. ثم خرج من هناك وبنى فنوئيل.

İngilizce: 

Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

Fransızca: 

Or Jéroboam bâtit Sichem en la montagne d'Éphraïm et y habita; puis il sortit de là et bâtit Pénuël.

Almanca: 

Jerobeam aber bauete Sichem auf dem Gebirge Ephraim und wohnete drinnen, und zog von dannen heraus und bauete Pnuel.

Rusça: 

И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем;оттуда пошел и построил Пенуил.

Young's Literal Translation: 

And Jeroboam buildeth Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelleth in it, and goeth out thence, and buildeth Penuel;

King James Bible: 

Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

American King James Version: 

Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelled therein; and went out from there, and built Penuel.

World English Bible: 

Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it; and he went out from there, and built Penuel.

Webster Bible Translation: 

Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt in it, and went out from thence, and built Penuel.

English Revised Version: 

Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

Darby Bible Translation: 

And Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

Douay-Rheims Bible: 

And Jeroboam built Sichem in mount Ephraim, and dwelt there, and going out from thence he built Phanuel.

Coverdale Bible: 

But Roboam buylded Sichem vpon mount Ephraim

American Standard Version: 

Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

Söz ID: 

9177

Bölüm No: 

12

Book Id: 

11

Bölümdeki Söz No: 

25

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-kings

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı