Türkçe:
Kral Süleyman her biri altı yüz şekel ağırlığında dövme altından iki yüz büyük kalkan yaptırdı.
Arapça:
İngilizce:
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold — six hundred of gold go up on the one target;
King James Bible:
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
American King James Version:
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
World English Bible:
King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of gold went to one buckler.
Webster Bible Translation:
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
English Revised Version:
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
Darby Bible Translation:
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold, he applied six hundred shekels of gold to one target;
Douay-Rheims Bible:
And Solomon made two hundred shields of the purest gold: he allowed six hundred sides of gold for the plates of one shield.
Coverdale Bible:
And kynge Salomon caused to make two hundreth speares of beaten golde
American Standard Version:
And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred'shekels of gold went to one buckler.