Türkçe:
Alım satımla uğraşanlarla tüccarların kazançlarından ve Arabistanın bütün krallarıyla İsrail valilerinden gelenler bunun dışındaydı.
Arapça:
İngilizce:
Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
apart from that of the tourists, and of the traffic of the merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the land.
King James Bible:
Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.
American King James Version:
Beside that he had of the merchants, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.
World English Bible:
besides [that which] the traders [brought], and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country.
Webster Bible Translation:
Besides what he had of the merchants, and of the traffic of the spice-merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.
English Revised Version:
beside that which the chapmen brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country.
Darby Bible Translation:
besides what came by the dealers, and by the traffic of the merchants, and by all the kings of Arabia, and by the governors of the country.
Douay-Rheims Bible:
Besides that which the men brought him that were over the tributes, and the merchants, and they that sold by retail, and all the kings of Arabia, and the governors of the country.
Coverdale Bible:
besydes that which came of chapmen
American Standard Version:
besides that which the traders brought , and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country.