Türkçe:
Kardeşinden nefret eden katildir. Hiçbir katilin sonsuz yaşama sahip olmadığını bilirsiniz.
Arapça:
İngilizce:
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Every one who hates his brother man is a murderer; and you know that no murderer has the Life of the Ages continuing in him.
Young's Literal Translation:
Every one who is hating his brother — a man-killer he is, and ye have known that no man-killer hath life age-during in him remaining,
King James Bible:
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
American King James Version:
Whoever hates his brother is a murderer: and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
World English Bible:
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
Webster Bible Translation:
Whoever hateth his brother, is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
English Revised Version:
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Darby Bible Translation:
Every one that hates his brother is a murderer, and ye know that no murderer has eternal life abiding in him.
Douay-Rheims Bible:
Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself.
Coverdale Bible:
Who soeuer hateth his brother
American Standard Version:
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.