Türkçe:
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.
Arapça:
لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.
İngilizce:
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Fransızca:
Frères, ne vous étonnez point si le monde vous hait.
Almanca:
Verwundert euch nicht, meine Brüder, ob euch die Welt hasset!
Rusça:
Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас.
Weymouth New Testament:
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.
Young's Literal Translation:
Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you;
King James Bible:
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
American King James Version:
Marvel not, my brothers, if the world hate you.
World English Bible:
Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.
Webster Bible Translation:
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
English Revised Version:
Marvel not, brethren, if the world hateth you.
Darby Bible Translation:
Do not wonder, brethren, if the world hate you.
Douay-Rheims Bible:
Wonder not, brethren, if the world hate you.
Coverdale Bible:
Maruayle not (my brethren) though the worlde hate you.
American Standard Version:
Marvel not, brethren, if the world hateth you.
Söz ID:
30593
Bölüm No:
3
Book Id:
62
Bölümdeki Söz No:
13