Kutsal Kitap

Birinci Yuhanna Mektubu

1-john-2-15

Türkçe: 

Dünyayı da dünyaya ait şeyleri de sevmeyin. Dünyayı sevenin Babaya sevgisi yoktur.

Arapça: 

لا تحبوا العالم ولا الاشياء التي في العالم. ان احب احد العالم فليست فيه محبة الآب.

İngilizce: 

Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

Fransızca: 

N'aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui;

Almanca: 

Habt nicht lieb die Welt, noch was in der Welt ist. So jemand die Welt liebhat, in dem ist nicht die Liebe des Vaters.

Rusça: 

Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей.

Weymouth New Testament: 

Do not love the world, nor the things in the world. If any one loves the world, there is no love in his heart for the Father.

Young's Literal Translation: 

Love not ye the world, nor the things in the world; if any one doth love the world, the love of the Father is not in him,

King James Bible: 

Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

American King James Version: 

Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

World English Bible: 

Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him.

Webster Bible Translation: 

Love not the world, neither the things that are in the world. If any man loveth the world, the love of the Father is not in him.

English Revised Version: 

Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

Darby Bible Translation: 

Love not the world, nor the things in the world. If any one love the world, the love of the Father is not in him;

Douay-Rheims Bible: 

Love not the world, nor the things which are in the world. If any man love the world, the charity of the Father is not in him.

Coverdale Bible: 

Se that ye loue not the worlde

American Standard Version: 

Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

Söz ID: 

30566

Bölüm No: 

2

Book Id: 

62

Bölümdeki Söz No: 

15

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı