Türkçe:
Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum.
Arapça:
اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.
İngilizce:
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
Fransızca:
Je rends grâces à mon Dieu, de ce que je parle plus de langages que vous tous;
Almanca:
Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle.
Rusça:
Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;
Weymouth New Testament:
I speak in a tongue, thank God, more than all of you;
Young's Literal Translation:
I give thanks to my God — more than you all with tongues speaking —
King James Bible:
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
American King James Version:
I thank my God, I speak with tongues more than you all:
World English Bible:
I thank my God, I speak with other languages more than you all.
Webster Bible Translation:
I thank my God, I speak in languages more than ye all:
English Revised Version:
I thank God, I speak with tongues more than you all:
Darby Bible Translation:
I thank God I speak in a tongue more than all of you:
Douay-Rheims Bible:
I thank my God I speak with all your tongues.
Coverdale Bible:
I thanke my God
American Standard Version:
I thank God, I speak with tongues more than you all:
Söz ID:
28697
Bölüm No:
14
Book Id:
46
Bölümdeki Söz No:
18