Kutsal Kitap

Korintliler 1

1-corinthians-12-8

Türkçe: 

Ruh aracılığıyla birine bilgece konuşma yeteneği, ötekine aynı Ruhtan bilgi iletme yeteneği, birine aynı Ruh aracılığıyla iman, ötekine aynı Ruh aracılığıyla hastaları iyileştirme armağanları, birine mucize yapma olanakları, birine peygamberlikte bulunma, birine ruhları ayırt etme, birine çeşitli dillerle konuşma, bir başkasına da bu dilleri çevirme armağanı veriliyor.

Arapça: 

فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.

İngilizce: 

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

Fransızca: 

Car le raisonnement de prudence est donnée à l'un par l'Esprit; le raisonnement de compréhension est donnée à l'autre par ce même Esprit;

Almanca: 

Einem wird gegeben durch den Geist, zu reden von der Weisheit; dem andern wird gegeben, zu reden von der Erkenntnis nach demselbigen Geist;

Rusça: 

Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;

Weymouth New Testament: 

To one the utterance of wisdom has been granted through the Spirit; to another the utterance of knowledge in accordance with the will of the same Spirit;

Young's Literal Translation: 

for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;

King James Bible: 

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

American King James Version: 

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

World English Bible: 

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;

Webster Bible Translation: 

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another, the word of knowledge by the same Spirit;

English Revised Version: 

For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

Darby Bible Translation: 

For to one, by the Spirit, is given the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;

Douay-Rheims Bible: 

To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;

Coverdale Bible: 

To one is geuen thorow the sprete the vtteraunce of wissdome: to another is geuen the vtteraunce of knowlege acordinge to the same sprete:

American Standard Version: 

For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

Söz ID: 

28643

Bölüm No: 

12

Book Id: 

46

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-corinthians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı