Türkçe:
Hepsinin hastaları iyileştirme armağanları var mı? Hepsi bilmediği dilleri konuşabilir mi? Hepsi bu dilleri çevirebilir mi?
Arapça:
İngilizce:
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Have all miraculous powers? Have all ability to cure diseases? Do all speak in 'tongues'? Do all interpret?
Young's Literal Translation:
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
King James Bible:
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
American King James Version:
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
World English Bible:
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
Webster Bible Translation:
Have all the gifts of healing? do all speak in languages? do all interpret?
English Revised Version:
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
Darby Bible Translation:
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
Douay-Rheims Bible:
Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
Coverdale Bible:
Haue they all the giftes of healinge? Speake they all with tunges? Can they all interprete?
American Standard Version:
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?