Türkçe:
"Bütün bunlar RABbin eli üzerimde olduğu için bana bildirildi" dedi, "Ben de tasarının bütün ayrıntılarını yazılı olarak veriyorum."
Arapça:
İngilizce:
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The whole is in writing from the hand of Jehovah, 'He caused me to understand all the work of the pattern,' said David.
King James Bible:
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
American King James Version:
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand on me, even all the works of this pattern.
World English Bible:
|All this,| said David, |I have been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern.|
Webster Bible Translation:
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
English Revised Version:
All this, said David, have I been made to understand in writing from the hand of the LORD, even all the works of this pattern.
Darby Bible Translation:
All this said David, in writing, by Jehovah's hand upon me, instructing as to all the works of the pattern.
Douay-Rheims Bible:
All these things, said he, came to me written by the hand of the Lord that I might understand all the works of the pattern.
Coverdale Bible:
All this is geuen me in wrytinge of the hande of the LORDE
American Standard Version:
All this,'said David , have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.