Kutsal Kitap

Türkçe: 

Birçok işçin var. Taşçıların, duvarcıların, marangozların ve her tür işte hünerli adamların var.

Arapça: 

وعندك كثيرون من عاملي الشغل نحاتين وبنائين ونجارين وكل حكيم في كل عمل.

İngilizce: 

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

Fransızca: 

Tu as avec toi un grand nombre d'ouvriers, des maçons, des tailleurs de pierres, des charpentiers, et toute espèce de gens experts en toute sorte d'ouvrages.

Almanca: 

So hast du viel Arbeiter, Steinmetzen und Zimmerleute an Stein und Holz und allerlei Weisen auf allerlei Arbeit,

Rusça: 

У тебя множество рабочих, и каменотесов, резчиков и плотников, и всяких способных на всякое дело;

Young's Literal Translation: 

And with thee in abundance are workmen, hewers and artificers of stone and of wood, and every skilful man for every work.

King James Bible: 

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

American King James Version: 

Moreover there are workmen with you in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

World English Bible: 

There are also workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work:

Webster Bible Translation: 

Moreover, there are workmen with thee in great numbers, hewers and workers of stone and timber, and all manner of skillful men for every manner of work.

English Revised Version: 

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are cunning in any manner of work;

Darby Bible Translation: 

And there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of skilful men for every kind of work.

Douay-Rheims Bible: 

Thou hast also workmen in abundance, hewers of stones, and masons, and carpenters, and of all trades the most skilful in their work,

Coverdale Bible: 

Thou hast many workmen also

American Standard Version: 

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:

Söz ID: 

10980

Bölüm No: 

22

Book Id: 

13

Bölümdeki Söz No: 

15