Türkçe:
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etmeVe dudaklarınla aldatma.
Arapça:
İngilizce:
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Be not a witness for nought against thy neighbour, Or thou hast enticed with thy lips.
King James Bible:
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
American King James Version:
Be not a witness against your neighbor without cause; and deceive not with your lips.
World English Bible:
Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.
Webster Bible Translation:
Be not a witness against thy neighbor without cause; and deceive not with thy lips.
English Revised Version:
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
Darby Bible Translation:
Be not a witness against thy neighbour without cause; and wouldest thou deceive with thy lips?
Douay-Rheims Bible:
Be not witness without cause against thy neighbour: and deceive not any man with thy lips.
Coverdale Bible:
Be no false wytnesse agaynst yi neghbor
American Standard Version:
Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.