Türkçe:
Bilgenin aklı diline yön verir,Dudaklarının ikna gücünü artırır.
Arapça:
İngilizce:
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The heart of the wise causeth his mouth to act wisely, And by his lips he increaseth learning,
King James Bible:
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
American King James Version:
The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips.
World English Bible:
The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
Webster Bible Translation:
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
English Revised Version:
The heart of the wise instructeth his mouth, and addeth learning to his lips.
Darby Bible Translation:
The heart of the wise maketh his mouth intelligent, and upon his lips increaseth learning.
Douay-Rheims Bible:
The heart of the wise shall instruct his mouth: and shall add grace to his lips.
Coverdale Bible:
The herte of the wyse enfourmeth his mouth
American Standard Version:
The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips.