Arapça:
İngilizce:
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
caused us, dead though we were through our offences, to live with Christ--it is by grace that you have been saved--
Young's Literal Translation:
even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)
King James Bible:
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
American King James Version:
Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace you are saved;)
World English Bible:
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
Webster Bible Translation:
Even when we were dead in sins, hath made us alive together with Christ, (by grace ye are saved;)
English Revised Version:
even when we were dead through our trespasses, quickened us together with Christ (by grace have ye been saved),
Darby Bible Translation:
(we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)
Douay-Rheims Bible:
Even when we were dead in sins, hath quickened us together in Christ, (by whose grace you are saved,)
Coverdale Bible:
eue wha we were deed in synnes
American Standard Version:
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),