Türkçe:
"Rahminizin meyvesi, toprağınızın ürünü, sığırlarınızın buzağıları, sürülerinizin kuzuları lanetli olacak.
Arapça:
İngilizce:
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Cursed is the fruit of thy body, and the fruit of thy land, increase of thine oxen, and wealth of thy flock.
King James Bible:
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
American King James Version:
Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your land, the increase of your cows, and the flocks of your sheep.
World English Bible:
The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed.
Webster Bible Translation:
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
English Revised Version:
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy kine, and the young of thy flock.
Darby Bible Translation:
Cursed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, the offspring of thy kine, and the increase of thy sheep.
Douay-Rheims Bible:
Cursed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, the herds of thy oxen, and the flocks of thy sheep.
Coverdale Bible:
Cursed shall be the frute of thy body
American Standard Version:
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.