Türkçe:
"Sepetiniz ve hamur tekneniz lanetli olacak.
Arapça:
ملعونة تكون سلتك ومعجنك.
İngilizce:
Cursed shall be thy basket and thy store.
Fransızca:
Maudite sera ta corbeille, et ta huche;
Almanca:
Verflucht wird sein dein Korb und dein übriges.
Rusça:
Прокляты будут житницы твои и кладовые твои.
Young's Literal Translation:
Cursed is thy basket and thy kneading-trough.
King James Bible:
Cursed shall be thy basket and thy store.
American King James Version:
Cursed shall be your basket and your store.
World English Bible:
Your basket and your kneading trough shall be cursed.
Webster Bible Translation:
Cursed shall be thy basket and thy store.
English Revised Version:
Cursed shall be thy basket and thy kneadingtrough.
Darby Bible Translation:
Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.
Douay-Rheims Bible:
Cursed shall be thy barn, and cursed thy stores.
Coverdale Bible:
cursed shal thy basket be
American Standard Version:
Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.
Söz ID:
5629
Bölüm No:
28
Book Id:
5
Bölümdeki Söz No:
17