Türkçe:
Böylece onları çağırdılar, İsanın adını hiç anmamalarını, o adı kullanarak hiçbir şey öğretmemelerini buyurdular.
Arapça:
İngilizce:
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
So they recalled the Apostles, and ordered them altogether to give up speaking or teaching in the name of Jesus.
Young's Literal Translation:
And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,
King James Bible:
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
American King James Version:
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
World English Bible:
They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Webster Bible Translation:
And they called them, and commanded them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.
English Revised Version:
And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Darby Bible Translation:
And having called them, they charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Douay-Rheims Bible:
And calling them, they charged them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.
Coverdale Bible:
And they called them
American Standard Version:
And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.