Türkçe:
Mısırlılara ve Çardak Bayramını kutlamak için Yeruşalime gitmeyen bütün uluslara verilecek ceza budur.
Arapça:
İngilizce:
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
This is the punishment of the sin of Egypt, And the punishment of the sin of all the nations, That go not up to celebrate the feast of booths.
King James Bible:
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
American King James Version:
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
World English Bible:
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that don't go up to keep the feast of tents.
Webster Bible Translation:
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
English Revised Version:
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.
Darby Bible Translation:
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to celebrate the feast of tabernacles.
Douay-Rheims Bible:
This shall be the sin of Egypt, and this the sin of all nations, that will not go up to keep the feast of tabernacles.
Coverdale Bible:
Yee this shalbe the synneplage of Egipte and the synneplage of all people
American Standard Version:
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.