Türkçe:
Köşe taşı,Çadır kazığı,Savaş yayıVe bütün önderler Yahudadan çıkacak.
Arapça:
İngilizce:
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
From him is a corner-stone, From him a nail, from him a battle-bow, From him goeth forth every exactor together.
King James Bible:
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
American King James Version:
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
World English Bible:
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.
Webster Bible Translation:
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle-bow, out of him every oppressor together.
English Revised Version:
From him shall come forth the corner stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every exactor together.
Darby Bible Translation:
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every exactor together.
Douay-Rheims Bible:
Out of him shall come forth the corner, out of him the pin, out of him the bow of battle, out of him every exacter together.
Coverdale Bible:
Out of Iuda shal come the helmet
American Standard Version:
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.