Türkçe:
Bunları tam bir yetkiyle bildir, dinleyenleri isteklendir, günahlı olanları ikna et. Hiç kimse seni küçümsemesin.
Arapça:
İngilizce:
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Thus speak, exhort, reprove, with all impressiveness. Let no one make light of your authority.
Young's Literal Translation:
these things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge; let no one despise thee!
King James Bible:
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
American King James Version:
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise you.
World English Bible:
Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.
Webster Bible Translation:
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
English Revised Version:
These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.
Darby Bible Translation:
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise thee.
Douay-Rheims Bible:
These things speak, and exhort and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
Coverdale Bible:
These thinges speake and exhorte
American Standard Version:
These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.