Arapça:
يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي.
Türkçe:
Onlar doğruya karşı birleşiyor,Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.
İngilizce:
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
Fransızca:
Ils s'assemblent contre l'âme du juste et condamnent le sang innocent.
Almanca:
Sie rüsten sich wider die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut.
Rusça:
(93:21) Толпою устремляются они на душу праведника иосуждают кровь неповинную.
Açıklama:
Arapça:
فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
Türkçe:
Ama RAB bana kale oldu,Tanrım sığındığım kaya oldu.
İngilizce:
But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
Fransızca:
Mais l'Éternel est ma haute retraite; mon Dieu est le rocher de mon refuge.
Almanca:
Aber der HERR ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.
Rusça:
(93:22) Но Господь – защита моя, и Бог мой – твердыня убежища моего,
Açıklama:
Arapça:
ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا
Türkçe:
Tanrımız RAB yaptıkları kötülüğüKendi başlarına getirecek,Kötülükleri yüzünden köklerini kurutacak,Evet, köklerini kurutacak.
İngilizce:
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
Fransızca:
Il fera retomber sur eux leur iniquité, et les détruira par leur propre méchanceté; l'Éternel notre Dieu les détruira.
Almanca:
Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.
Rusça:
(93:23) и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.
Açıklama:
Sayfalar
