Türkçe:
Gel, sevgilim, kıra çıkalım,Köylerdefı geceleyelim.
Arapça:
İngilizce:
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Come, my beloved, we go forth to the field,
King James Bible:
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
American King James Version:
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
World English Bible:
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.
Webster Bible Translation:
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
English Revised Version:
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Darby Bible Translation:
Come, my beloved, let us go forth into the fields; Let us lodge in the villages.
Douay-Rheims Bible:
Come, my beloved, let us go forth into the field, let us abide in the villages.
Coverdale Bible:
O come on my loue
American Standard Version:
Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.