Türkçe:
Gel, sevgilim, kıra çıkalım,Köylerdefı geceleyelim.
İngilizce:
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Fransızca:
Viens, mon bien-aimé, sortons aux champs, passons la nuit aux villages.
Almanca:
Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben,
Rusça:
(7:12) Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах;
Arapça:
تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
