Türkçe:
Dikenlerin arasında bir zambağa benzerKızların arasında aşkım.
Arapça:
كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
İngilizce:
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
Fransızca:
Comme le lis au milieu des épines, telle est ma bien-aimée parmi les jeunes filles.
Almanca:
Wie eine Rose unter den Dornen, so ist meine Freundin unter den Töchtern.
Rusça:
Что лилия между тернами, то возлюбленная моя между девицами.
Young's Literal Translation:
So is my friend among the daughters!
King James Bible:
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
American King James Version:
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
World English Bible:
As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved
Webster Bible Translation:
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
English Revised Version:
As a lily among thorns, so is my love among the daughters.
Darby Bible Translation:
As the lily among thorns, So is my love among the daughters.
Douay-Rheims Bible:
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
Coverdale Bible:
as the rose amonge the thornes
American Standard Version:
As a lily among thorns, So is my love among the daughters.
Söz ID:
17557
Bölüm No:
2
Book Id:
22
Bölümdeki Söz No:
2