Türkçe:
Kuzu gelip tahtta oturanın sağ elinden tomarı aldı.
Arapça:
İngilizce:
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
So He comes, and now He has taken the book out of the right hand of Him who is seated on the throne.
Young's Literal Translation:
and he came and took the scroll out of the right hand of Him who is sitting upon the throne.
King James Bible:
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
American King James Version:
And he came and took the book out of the right hand of him that sat on the throne.
World English Bible:
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
Webster Bible Translation:
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
English Revised Version:
And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.
Darby Bible Translation:
and it came and took it out of the right hand of him that sat upon the throne.
Douay-Rheims Bible:
And he came and took the book out of the right hand of him that sat on the throne.
Coverdale Bible:
And he came and toke the boke out of the right hode of him that sat vpon the seate.
American Standard Version:
And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.