Türkçe:
"Tiyatiradaki kilisenin meleğine yaz. Gözleri alev alev yanan ateşe, ayakları parlak tunca benzeyen Tanrının Oğlu şöyle diyor:
Arapça:
İngilizce:
And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|To the minister of the Church at Thyateira write as follows: |'This is what the Son of God says--He who has eyes like a flame of fire, and feet resembling silver-bronze.
Young's Literal Translation:
'And to the messenger of the assembly of Thyatira write: These things saith the Son of God, who is having his eyes as a flame of fire, and his feet like to fine brass;
King James Bible:
And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;
American King James Version:
And to the angel of the church in Thyatira write; These things said the Son of God, who has his eyes like to a flame of fire, and his feet are like fine brass;
World English Bible:
|To the angel of the assembly in Thyatira write: |The Son of God, who has his eyes like a flame of fire, and his feet are like burnished brass, says these things:
Webster Bible Translation:
And to the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like a flame of fire, and his feet are like fine brass;
English Revised Version:
And to the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like a flame of fire, and his feet are like unto burnished brass:
Darby Bible Translation:
And to the angel of the assembly in Thyatira write: These things says the Son of God, he that has his eyes as a flame of fire, and his feet are like fine brass:
Douay-Rheims Bible:
And to the angel of the church of Thyatira write: These things saith the Son of God, who hath his eyes like to a flame of fire, and his feet like to fine brass.
Coverdale Bible:
And vnto the angell of the cogregacion of Theatira write: This saith the sonne of God
American Standard Version:
And to the angel of the church in Thyatira write: These things saith the Son of God, who hath his eyes like a flame of fire, and his feet are like unto burnished brass: