Kutsal Kitap

Esinleme Kitabı

revelation-1-10

Türkçe: 

Rabbin gününde Ruhun etkisinde kalarak arkamda borazan sesine benzer yüksek bir ses işittim.

Arapça: 

كنت في الروح في يوم الرب وسمعت ورائي صوتا عظيما كصوت بوق

İngilizce: 

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Fransızca: 

Je fus ravi en esprit et transporté au jour du Seigneur, et j'entendis derrière moi une grande voix, comme celle d'une trompette,

Almanca: 

Ich war im Geist an des HERRN Tag und hörete hinter mir eine große Stimme als einer Posaune,

Rusça: 

Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Яесмь Альфа и Омега, Первый и Последний;

Weymouth New Testament: 

In the Spirit I found myself present on the day of the Lord, and I heard behind me a loud voice which resembled the blast of a trumpet.

Young's Literal Translation: 

I was in the Spirit on the Lord's-day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,

King James Bible: 

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

American King James Version: 

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

World English Bible: 

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet

Webster Bible Translation: 

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

English Revised Version: 

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet

Darby Bible Translation: 

I became in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice as of a trumpet,

Douay-Rheims Bible: 

I was in the spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Coverdale Bible: 

I was in the sprete on a sondaye

American Standard Version: 

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet

Söz ID: 

30708

Bölüm No: 

1

Book Id: 

66

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

revelation

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı