Türkçe:
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti,Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.
Arapça:
İngilizce:
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And he ruleth them according to the integrity of his heart, And by the skilfulness of his hands leadeth them!
King James Bible:
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
American King James Version:
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands.
World English Bible:
So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands. A Psalm by Asaph.
Webster Bible Translation:
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands.
English Revised Version:
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
Darby Bible Translation:
And he fed them according to the integrity of his heart, and led them by the skilfulness of his hands.
Douay-Rheims Bible:
And he fed them in the innocence of his heart: and conducted them by the skilfulness of his hands.
Coverdale Bible:
As he was folowinge the yowes greate with yonge
American Standard Version:
So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands.