Türkçe:
Akılsız ve bilgisizdim,Karşında bir hayvan gibi.
Arapça:
وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك.
İngilizce:
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
Fransızca:
Alors j'étais abruti et sans connaissance; j'étais devant toi comme les bêtes.
Almanca:
daß ich muß ein Narr sein und nichts wissen und muß wie ein Tier sein vor dir.
Rusça:
(72:22) тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
Young's Literal Translation:
And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee.
King James Bible:
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
American King James Version:
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before you.
World English Bible:
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
Webster Bible Translation:
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
English Revised Version:
So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.
Darby Bible Translation:
Then I was brutish and knew nothing; I was as a beast with thee.
Douay-Rheims Bible:
and I am brought to nothing, and I knew not.
Coverdale Bible:
So foolish was I and ignoraunt
American Standard Version:
So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.
Söz ID:
15043
Bölüm No:
73
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
22