Türkçe:
Tanrım da her ihtiyacınızı kendi zenginliğiyle Mesih İsada görkemli bir biçimde karşılayacaktır.
Arapça:
İngilizce:
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But my God--so great is His wealth of glory in Christ Jesus--will fully supply every need of yours.
Young's Literal Translation:
and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;
King James Bible:
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
American King James Version:
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
World English Bible:
My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
Webster Bible Translation:
But my God will supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
English Revised Version:
And my God shall fulfill every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
Darby Bible Translation:
But my God shall abundantly supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus.
Douay-Rheims Bible:
And may my God supply all your want, according to his riches in glory in Christ Jesus.
Coverdale Bible:
My God fulfyll all yor nede
American Standard Version:
And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.