Türkçe:
"İsrail halkına de ki, 'Eğer bir adamın karısı yoldan çıkar, ona ihanet eder,
Arapça:
İngilizce:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,
King James Bible:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
American King James Version:
Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
World English Bible:
|Speak to the children of Israel, and tell them: 'If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,
Webster Bible Translation:
Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife shall go astray, and commit a trespass against him,
English Revised Version:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
Darby Bible Translation:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him,
Douay-Rheims Bible:
Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man whose wife shall have gone astray, and contemning her husband,
Coverdale Bible:
Speake to the children of Israel
American Standard Version:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,