Türkçe:
Ama Edom Kralı, "Ülkemden geçmeyeceksiniz!" diye yanıtladı, "Geçmeye kalkışırsanız kılıçla karşınıza çıkarım."
Arapça:
İngilizce:
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Edom saith unto him, 'Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.'
King James Bible:
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
American King James Version:
And Edom said to him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword.
World English Bible:
Edom said to him, |You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.|
Webster Bible Translation:
And Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
English Revised Version:
And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.
Darby Bible Translation:
But Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Douay-Rheims Bible:
And Edom answered them: Thou shalt not pass by me: if thou dost I will come out armed against thee.
Coverdale Bible:
But the Edomite answered him: Thou shal not go by me
American Standard Version:
And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.